ENGLISH BELOW PERSIAN TEXT
در ماه ژوییه ۲۰۲۶ یک سرود نایاب از ایران را برای چاپ آماده کردم: سرود «جشن‌های دوهزار و پانصد ساله شاهنشاهی ایران» که پس از حدود نیم قرن فراموشی به چاپ رسیده است. این اثر ساخته یوسف یوسف زاده با شعری از هدایت الله نیرسینا است که برای نخستین بار همزمان با جشن‌ها در سال ۱۳۵۰ / ۱۹۷۱ توسط ارکستر سمفونیک تهران به رهبری حشمت سنجری و کُر تهران به رهبری اِولین باغچه‌بان به اجرا و ضبط رسید
پارتیتور دستنویس این اثر در تهران در خطر نابودی بود ولی مورد مرمت قرارگرفت و همراه با پارت‌های دستنویس از بایگانی خانواده آهنگساز در لندن و همچنین پیشگفتاری مفصل دربرگیرنده اطلاعات تاریخی و آنالیز عمومی اثر در یک مجموعه ۸۰ صفحه ای به چاپ رسیده است. این مجموعه جنبه‌ی کمتر بررسی شده‌ای از کاربرد موسیقی در برنامه‌های رسمی در دوره پهلوی را نیز به مخاطبان معرفی می‌کند. کتاب به تازگی توسط کتابخانه دانشگاه استفورد کاتالوگ شده است
کتاب توسط شبکه ایرانیان هلند در آمستردام به چاپ رسیده است. برای سفارش می‌توانید با ایمیل زیر تماس بگیرید
persiandutch.com [at] gmail.com
سازندگان سرود در سالهای پس از انقلاب در تبعید زندگی کردند و سرود نیز در ایران به فراموشی سپرده شد
کتاب سرود دربرگیرنده عکس‌های تاریخی، پیشینه سرود، بررسی اجرا و زندگینامه آهنگساز و شاعر توسط شبکه ایرانیان هلند در آمستردام به چاپ رسیده است
سرود برای نخستین بار در مهر ۱۳۵۰ / اکتبر ۱۹۷۱ در پاسارگاد اجرا شد
برنامه ویژه تلویزیون ایران اینترنشنال درباره انتشار سرود
In July 2026, I curated the publication of a rare Persian anthem. The book is now catalogued in the Stanford University Library.
In 1971, in Tehran, the Ministry of Culture and Arts commissioned a number of composers to create an anthem for the celebrations marking the 2,500th anniversary of the Persian Empire. The composition by Youssef Youssefzadeh, with lyrics by Hedayatollah Nayersina, emerged as the winning entry and served as the official anthem at Pasargadae and Persepolis during the controversial celebrations held in October of that year. The anthem was performed regularly by several Persian choral ensembles, accompanied, among others, by the Tehran Symphony Orchestra. However, following the 1979 Islamic Revolution, it faded from public memory and, after the death of its creators in exile, was altogether presumed lost. Nearly half a century later, the autograph score, with a defaced title page, was rediscovered and forms the subject of the present volume.
Alongside an examination of the anthem’s political and ceremonial functions, as well as its surviving recordings, this study offers new insights into a little-explored dimension of musical life in late Pahlavi Persia (Iran), drawing on previously unpublished historical sources.
The London-based Persian-language TV station Iran International has produced a special program marking the publication of this rare anthem (LINK). — To purchase the book you may contact the publisher ‘Persian Dutch Network‘ in Amsterdam.
Curated by Pejman Akbarzadeh
(Keywords: Persia, Iran, Persian / Iranian monarchy, Mohammad Reza Shah, Pahlavi Dynasty, Farah Diba, Youssef Youssefzadeh, Hedayatoolah Nayyersina, Anthem, Persepolis, Patriotic songs, Persian choral music, Iranian anthems, Tehran Choir, Tehran Symphony Orchestra, 1971)